Sunday, December 29, 2013

ಎಲ್ಲಿ ಮೌನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊತ್ತು ತುಂಬಿದ ಹಾಗೆ

ಎಲ್ಲಿ ಮೌನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊತ್ತು ತುಂಬಿದ ಹಾಗೆ 
ಉಬ್ಬಿಯೊ, ತಗ್ಗಿಯೊ, ಸೊಟ್ಟಗೊ, ನೆಟ್ಟಗೊ — ಚಾಚುತ್ತ 
ಗುರಿಫಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಸ್ತೆಯ ಹಾಗೆ 
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ 

ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ —
ಬೇರು , ಮಣ್ಣು , ಗೊಬ್ಬರ, ಕಾಂಡಗಳ ಒತ್ತಾಸೆ—ಬಿಟ್ಟು—
ಹೂವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಡೆದಂತೆ;
ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಇಕೋ ಎಂದು ಕಂಡಂತೆ, ಇಕೋ ಎಂದು ಪಡೆದಂತೆ;
ಹೊಕ್ಕಾಗ ಬರಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರದಂತೆ,
ಬರಿ ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯಂತೆ,

ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊರೆ, ದುಡಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಟ್ಟು,
ಒಕ್ಕು, ಬಿತ್ತು , ಬಿಡಿಸು,
ಕಾಣಿಸು.

— URA

Sunday, December 01, 2013

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಲ್ಲವಿ

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತದೇ ಕನಸು
ದುಗುಡ, ದುಮ್ಮಾನ. ಗಾಳಿಗೋಪುರ.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತದೇ ಕೊಡಲಿಯೇಟು
ಬುಡಕ್ಕೆ, ಸೋಲನೊಪ್ಪದ ಬಂಡೆದೆ. ಅಶ್ವಥ.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಕ್ಕಿ ಮಗಚುವ ತೆರೆ
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೂ ಬಾಳ್ವೆಯದೇ ಹಂಬಲ.

ಈ ಹಾಡು ಬರೀ ಏಕೊ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಲ್ಲವಿ.

ಚರಣದ ಕಾತರ ಮತ್ತೆ
ದುಗುಡ, ದುಮ್ಮಾನ. ಗಾಳಿಗೋಪುರ.

Wednesday, July 17, 2013

On Matter of Timing.

Few moments are such
It happens without much
fanfare. In a silence of a cab
ride to the airport, broken
only by the thud of an uneven
tarmac. Strangers, but for their
broken dreams and crashed
hopes, sharing brokenness in
a language they love
and cherish. the memory of
sleepless nights, running pillar to post
but happy, caring two hoots about
'making a living', but
making the living meaningful.

Remember? the car veered off
on to the rumble strip
just as we would quip
"where did the screw-up come from?"
I believe, I fell for you that very second.

Sunday, June 30, 2013

Ashtry.

ನೆನಪುಂಟಾ, ಹೀಗೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ,
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು
Ashtry-ಯ ಸುತ್ತ ನೀನು 
ಪುಟ್ಟ ಬಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿದ್ದೆ.  

ಒಮ್ಮೆ ಬಂದು ನೋಡು, 
ಆ ಬಳ್ಳಿಯೀಗ ಹೂ ಬಿಟ್ಟಿದೆ !

— ಪ್ರೀತಿಯ ಗುಲ್ಜಾರ ಸಾಹೇಬರ ಒಂದು ನಜ್ಮ್ ನ ಅನುವಾದ.       

Saturday, June 29, 2013

ಒಂದು ನೆನಪು.

ಹೀಗೇ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತೆ ಬರುವುದೇ ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಾಸಿದ ನೆನಪು?
ಹೆಗ್ಗಾಡಿನಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಬಂದು ಬಿಡುವ ವಸಂತನ ಹಾಗೆ
ಮರಳ್ಗಾಡಿನಲಿ ಮೆಲ್ಲನೆ ಬೀಸಿ ಬಿಡುವ ತಂಗಾಳಿಯ ಹಾಗೆ
ಕಾಯಿಲೆಯ ಮುದುಕನಿಗೆ ಕಾರಣ ಹೇಳದೆ ಬರುವ ಶಾಂತಿಯ ಹಾಗೆ.

— ಫಯಾಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫಯಾಜ್ ರ ಒಂದು ನಜ್ಮ್ ನ ಅನುವಾದ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ clumsy ಪ್ರಯತ್ನ.

Monday, May 27, 2013

Samskara.

By far the most important thing that I've read this year. Samskara by our beloved URA.


"...ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಲು ಪಡೆಯುವ ರಂಗವಲ್ಲಿಯಂತೆಯೇ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇರಲಿ ಮನಸ್ಸು, ನಿರಂಬಳ ತೆರೆದುಬಿಡಲಿ. ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನೆರಳು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಂಗವಲ್ಲಿ. ಭಾಗ್ಯವಿದ್ದು ತುಂತುರಿನ ಸ್ಪರ್ಶವಾದರೆ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು. ಜೀವ ಬಿಸಿಲಿನಂತಿದ್ದುಬಿಡಬೇಕು. ಬರಿಯ ಒಂದು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ಬರಿಯ ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಸ್ತಬ್ದ, ತೃಪ್ತ ತೇಲುವ ಗರುಡನಂತೆ."

— ಸಂಸ್ಕಾರ , URA.


Sunday, April 21, 2013

Voices.

Voices in my head,
Chanting, 'Kisses. Bread.
Prove yourself. Fight. Shove.
Learn. Earn. Look for love,'

Drown a lesser voice,
Silent now of choice:
'Breathe in peace, and be
Still, for once, like me.'

— Vikram Seth.